تبلیغات
آیاپیر (خرم سعیدی ) - شعر بختیاری - هیجار دل
دوشنبه 1 دی 1393

هیجار دل

   نوشته شده توسط: خرم سعیدی    نوع مطلب :شعر محلی بختیاری ،

 

هَیجارِ دِل

                                         "بی غمی عیب بزرگی است کز ما دور باد"(ابوالسعید ابوالخیر)

 

چی پِرپِروکِ پایِ شَم،جُونُم اِنُم،بِی بیش وُ کَم // مانند پروانه در پای شمع،بی کم و کاست جانم را فدا می کنم

کَمتر وِ هُو نیدُم مُو اَی،کُه وُ بیاوونِ وَطن // من کمتر از آن پروانه نیستم ای کوه و بیابانهای وطن

دیرُم وِ تُو،کَی دُونِ هُو،حالِ دلِ وامندِ مُو //من از تو دورم،چه کسی حال دل جا مانده مرا می داند

نِی خُوم بِوینُم دیرِ تُو،دنیایِ خُونِ وا تیا // دور از تو دنیای زیبا را نمی خواهم ببینم

چینکِه نی اَرزه بی تو هو،پیل سیا یا یَ شهی.// زیرا این دنیا  بدون تو یک پول سیاه یا یک شاهی نمی ارزد.

***

چی ریِ رُو لَرسِه دِلم،وَختی اِفیچه ویرِ تُو // وقتی یاد تو  در  دلم می جهد مانند سطح رویی رودخانه دلم می لرزد

جُورِ فِشنگِه بَنی،هَی تَش وَنی سَر اِی دِلم.// مانند ذغال آخته درخت"بنه"جرقه می پراکنی و دلم را می سوزانی

هَرسا کِه دلتنگت اِبُوم،پَمبه اِچینُم مینِ گوش // آنگاه که برای تو دلم تنگ می شود،در گوشم پنبه می گذارم

تا کِه نَبینم لیکِ لاک وُ خین وُ هیجارِ دِلم // تا نبینم صدای شیون و خون و امداد وکمک دلم را

اَی،سُو وُ درمونِ تیم،مینِ هُونِ شَو لیزِ تُو // ای عامل بینائی و درمان درد چشمم که او شب پناه توست

عیست کِ نیدک مینِ یُو،ایگوی قلاپیک تیام // عکس رویت که در چشمم نباشد انگار کلاغ چشمانم را در آورده است

دیرِ تُو،روزا سیم شَوِ،گُرتاگُر دِل کُررَوِ// دور از تو روزگارم تاریک است و دلم تاول زده

بارِ غَمِ دیریِ تونِ،کُهِ تِنَوش هَم نی کَشِ.// غم دوریت را کوه " تنوش " هم نمی تواند تحمل کند

*****

اَی قافله شَو،دی بِرو،وی مِلکِ پُر غم یَ دَمون // ای قافله شب دیگر از این مملکت پر غم یک لحظه بگذر

دی رنگ خینِ دل گری،شَوگار وُ روزِگارِمُون// دیگر این زمانه و روزگار رنگ خون دل گرفته

اِی گوی بُرینِ نافِمون،وا خین جیر مین ای زَمُون (1)//گویی در این زمانه ناف ما را با خون جگر بریده اند

هَردَم اِجهه جورِ باد،یَتِه خَشیِ مَندِ  جا // این مقدار اندک خوشی باقی مانده مانند باد در گذر است

فِرگِ خَشیِ اِی زَمون،چی جِند اَوی وُ بِسملا // فکر خوشی در این زمان فراری ست مانند جن و بسم اله

مین اِی زمُون پُک مَردمون،تئمارزوِ  نُون یَ دَمون // در این زمان،مردم لحظه ای آرزومند نان هستند

اِی گُوی اِگردِن روز و شو،دین جُون بلا واویده سُون // به گونه ای دنبال نان هستند که گویی نان تکه ای از عمر گمشده آنان است

 

(1)"ناف وا خین جیر بریدن" کنایه از شومی و نحوست دائم است

پاییز 1393شهریار خرم سعیدی


برچسب ها: شعرلری بختیاری ، شعر لری ، شعر محلی بختیاری ، هیجار دل ، خرم سعیدی ،

capablepredesti65.jigsy.com
سه شنبه 17 مرداد 1396 07:43 ق.ظ
Hello there, You have done an incredible job. I'll definitely digg it and
personally suggest to my friends. I am confident they'll be benefited from this site.
ابراهیم فیروزی میاردان
پنجشنبه 21 خرداد 1394 06:57 ب.ظ
تشکر..من دورگه بختیاری از طرف مادر واذری از پدر.. هستم..معنی فارسی. شعر که همراه. باهاش ارائه دادین کمک زیادی میکنه..لطفا ضمه کثره. بیشتر براى بهتر تلفظ کردن کلمها بزارید..اگر میشه اشعار بسیارقدیمی بختیاری و سرودههایی که زنان بختیاری در زمان مرگ عزازنشان میخونن بصورت گروهی. ..رو برای من. بزارید..متشکر از زحمتی که میکشید..ودر اخر بسیار اشعار زیباو دلنشینی هستند..ابراهیم فیروزی میاردان....تبریز
چهارشنبه 13 خرداد 1394 02:48 ق.ظ
چهارشنبه 13 خرداد 1394 02:42 ق.ظ
چهارشنبه 13 خرداد 1394 02:41 ق.ظ
چهارشنبه 13 خرداد 1394 02:40 ق.ظ
سه شنبه 12 خرداد 1394 05:51 ق.ظ
سه شنبه 12 خرداد 1394 02:07 ق.ظ
[دست]
ا.م
جمعه 5 دی 1393 10:26 ق.ظ
باز شاهد نو آوری های استادبودیم:
چی پرپروک دور شم- چی ری رو لرسستن - فیچستن ویر - فشنگه زغال بن- چیدن پمبه در گوش - دیدن لیک و لاک- هیجار دل - قلاپیک بیدن تیا - و اوج کار زمانیست که وارد بند دوم شعر می شویم"ای قافله شو دی برو...
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر
نظرات پس از تایید نشان داده خواهند شد.